Über das Projekt
"DIE KLEINE EULE",
eine Geschichte der Österreichischen Autorin Lene Mayer-Skumanz mit Bildern des italienischen Künstlers Salvatore Sciascia wurde im Jahr 1998 von der STADTBÜCHEREI LIENZ auf eine Reise um die Welt geschickt.
Impuls war die 1. EU - Präsidentschaft Österreichs. Bis zur 2. EU Präsidentschaft wurden alle 27 Übersetzungen der EU Sprachen fertig.
Unterstützt wurde die Aktion von Mitgliedern des Vereins WELTBÜRO LIENZ, Männern und Frauen aus vielen Ländern, die in Osttirol wohnen.
Viele der derzeit 45 Übersetzungen wurden von ehemaligen Flüchtlingen, die vielen verschiedenen Glaubensrichtungen angehören, erstellt.
Die Kleine Eule wird von ihren Eltern auf eine weite Reise geschickt, um Weisheit zu lernen. Sie versichern ihr, dass sie dabei von der "Großen Eule, die alles erschaffen hat" beschützt werden würde. Sie begegnet verschiedenen Tieren und einem Mann und einer Frau auf ihrer Reise. Alle sind froh, einer weisen Eule "Fragen der Welt" stellen zu können. Am Ende kehrt sie mit vielen neuen Erkenntnissen zu ihren Eltern zurück.
Sollten Sie in den Übersetzungen Fehler entdecken, bitten wir Sie, uns darüber zu informieren. Wir freuen uns auch über viele neue Sprachversionen.
Die Übersetzungen stehen unter
Creative Commence Licence 
by 
nc 
nd 
sa zur Verfügung.