"DIE KLEINE EULE" - eine Geschichte aus Österreich in 48 Sprachen für 174 Länder der Welt.

Übersetzungen von A - Z

Derzeit können Sie die Geschichte in 48 Sprachen lesen und ausdrucken. Sollten Sie Fehler entdecken, bitte melden. Alle Übersetzungen sind Geschenke und wir können die Richtigkeit nicht immer überprüfen.
Wir freuen uns immer über neue Versionen. Auch über Filmmaterial dazu oder Zeichnungen.
Wenn Sie uns damit helfen können, bitte mail an info@bildung-frieden.net

Auf eigenen Seiten finden Sie die Sprachen zugeordnet nach den Ländern, in denen sie offiziell gesprochen werden. Und ergänzt durch Links zur Wikipedia Seite, um mehr über das Gebiet zu erfahren.

Kleine Eule - Arabisch

Kleine Eule_Arabisch_von Scherin Sidawi.

Adobe Acrobat Dokument 583.4 KB

Kleine Eule - Armenisch - Հայերեն

eule_armenisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 693.2 KB

Kleine Eule - Avarisch - авар

eule_awarisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 485.5 KB

Kleine Eule - Bulgarisch - Български

eule_bulgarisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 1.0 MB

Kleine Eule - Chinesisch Kurzzeichen - (simplified) 中文 (简体字)

eule_chinesisch_kurzzeichen.pdf

Adobe Acrobat Dokument 2.2 MB

Kleine Eule - Chinesisch(traditional) 中文 (正體字)

eule_chinesisch_langzeichen.pdf

Adobe Acrobat Dokument 2.3 MB

Kleine Eule - Dänisch - Dansk

eule_daenisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 195.8 KB

Kleine Eule - Deutsch

eule_deutsch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 208.9 KB

Kleine Eule - Englisch - English

eule_englisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 195.0 KB

Kleine Eule - Estnisch - Eesti

eule_estnisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 169.1 KB

Kleine Eule - Finnisch - Suomi

eule_finnisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 343.9 KB

Kleine Eule - Flämisch - Vlaams-Nederlands

eule_flaemisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 775.6 KB

Kleine Eule - Französisch - Francaise

eule_franzoesisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 252.8 KB

Kleine Eule - Georgisch

პატარა ბუ Kleine Eule Georgisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 400.1 KB

Kleine Eule - Griechisch - Ελληνικά

eule_griechisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 276.9 KB

Kleine Eule - Hebräisch

Kleine Eule hebräisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 2.1 MB

Kleine Eule - Hindi - हिन्दी

eule_hindi.pdf

Adobe Acrobat Dokument 512.3 KB

Kleine Eule - Italienisch - Italiano

eule_italienisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 196.6 KB

Kleine Eule - Japanisch - 日本語

eule_japanisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 288.3 KB

Kleine Eule - Kroatisch

Mala sova_korr_završno_Iva_Brajković.pdf

Adobe Acrobat Dokument 435.0 KB

Kleine Eule - Lettisch - Latviešu

eule_lettisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 237.0 KB

Kleine Eule - Litauisch - Lietuvių

eule_litauisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 258.7 KB

Kleine Eule - Malagasy

eule_madagas.pdf

Adobe Acrobat Dokument 332.3 KB

Kleine Eule - Mongolisch - Монгол

eule_mongolisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 1'022.1 KB

Kleine Eule - Nepali - नेपाली

eule-nepali.pdf

Adobe Acrobat Dokument 691.4 KB

Kleine Eule - Niederländisch - Nederlands

eule_niederlaendisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 242.9 KB

Kleine Eule - Norwegisch - Norsk

eule_norwegisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 368.4 KB

Kleine Eule - Persisch - فارسی

eule_persisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 854.2 KB

Kleine Eule - Philippinisch - Tagalog

_eule_philippinisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 322.2 KB

Kleine Eule - Rumänisch - Română

_eule_rumaenisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 403.2 KB

Kleine Eule - Polnisch - Polski

eule_polnisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 430.4 KB

Kleine Eule - Portugisisch - Português

eule_portugiesisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 184.5 KB

Kleine Eule - Romanes - Slovakia

eule_romanes.pdf

Adobe Acrobat Dokument 947.7 KB

Kleine Eule - Russisch - Русский

eule_russisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 422.4 KB

Kleine Eule - Schwedisch - Svenska

eule_schwedisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 175.7 KB

Kleine Eule - Serbisch - српски/srpski

eule_serbisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 173.0 KB

Kleine Eule - Slowakisch - Slovenský

eule_slowakisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 227.8 KB

Kleine Eule - Slowenisch - Slovenščina

eule_slowenisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 226.3 KB

Kleine Eule - Spanisch - Español

eule_spanisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 181.5 KB

Kleine Eule - Türkisch - Türkçe

eule_tuerkisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 428.7 KB

Kleine Eule - Suaheli - Kiswahili

eule_suaheli.pdf

Adobe Acrobat Dokument 161.6 KB

Kleine Eule - Tschechisch - Čeština

eule_tschechisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 235.5 KB

Kleine Eule - Tschetschenisch - Нохчийн

eule_tschetschenisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 705.7 KB

Kleine Eule - Ukrainisch - Українська

Eule_ukrainisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 308.2 KB

Kleine Eule - Ungarisch - Magyar

eule_ungarisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 227.4 KB

Kleine Eule - Urdu - اردو

eule_urdu.pdf

Adobe Acrobat Dokument 775.2 KB

Kleine Eule Walisisch

The Little Owl Welsh.pdf

Adobe Acrobat Dokument 381.4 KB

Kleine Eule - Weißrussisch - Беларуская

eule_weissrussisch.pdf

Adobe Acrobat Dokument 243.9 KB