Musik

MAHALEO ist eine sehr bekannte Musikgruppe aus Madagaskar. Nach einem Konzert in Lienz haben uns die Musiker die Erlaubnis erteilt, das Lied Bon Voyage beim Projekt "Die Kleine Eule" zu verwenden.
Es ist der Segenswunsch von Eltern für ihre Kinder, die das Haus verlassen.

Als Dank wurde eine Bibliothek in einem Dorf in Madagaskar mit Einnahmen aus dem Verkauf der Bücher unterstützt.

Text gekürzte Übersetzung:
Als wir weggegangen sind

als wir von zuhause weggegangen sind

haben wir den Segen erhalten

haben wir den Segen unserer Eltern erhalten

Gebt nicht auf

Gebt nicht auf und haltet durch

Gebt acht

gebt acht auf euren Weg

Denn es gibt Gefahren

Es gibt viele Gefahren denen ihr begegnet

Gute Reise

Gute Reise und viel Glück wünschen wir euch